permisi, bapak mau pergi kemana?=Duìbùqǐ, nǐ xiǎng yào qù nǎlǐ?对不起，你想要去哪里？
到到网不是旅行社Dào dào wǎng bùshì lǚxíngshè=TripAdvisor LLC bukan biro perjalanan
也不是旅游预订服务代理商也不是旅游预订服务代理商=juga bukan agen perjalanan pemesanan layanan=yě bùshì lǚyóu(tout,turis) yùdìng fúwù dàilǐ (bertanggung jawab)shāng(discus,consult)
我们提供免费我们提供免费=Kami menyediakan layanan informasi wisata gratis=Wǒmen tígōng miǎnfèi、
客观、公正的旅游资讯服务kèguān, gōngzhèng(fair) de lǚyóu zīxùn(informasi) fúwù(service)=obyektif dan tidak memihak
民丹还可以的选择吧Mín dān hái kěyǐ de xuǎnzé(choose) ba=Bintan juga boleh jadi pilihan yang tepat
服务没有club贴心=Fúwù méiyǒu club tiēxīn=layanan di club tidak ada penuh perhatian
海风很舒适=Hǎifēng hěn shūshì=angin laut sangat nyaman
房间很大=Fángjiān hěn dà=kamar sangat besar
典型的东南亚风格=Diǎnxíng(model/type) de dōngnányà (southeast)fēnggé(style,mode)= khas gaya asia tenggara
浴室是半开放式的=Yùshì shì bàn kāifàng shì de=kamar mandi setengah terbuka
虽然看起来很开放但是隐私性很好=Suīrán kàn qǐlái hěn kāifàng dànshì yǐnsī(private) xìng(behavior=sopan) hěn hǎo=Meskipun terlihat sangat terbuka, tetapi sangat baik privasi
不好的一点就是这里沙滩比较粗=Bù hǎo de yīdiǎn jiùshì zhèlǐ shātān(pasir pantai/sand beach) bǐjiào (compare)cū(tebal)=Hal yang buruk adalah bahwa itu adalah pasir yang relatif kasar
而且房间明显很潮=Érqiě fángjiān míngxiǎn hěn cháo=Dan juga ruangan jelas sangat pasang
本来预订的是园景房Běnlái yùdìng de shì yuán jǐng fáng=Awalnya memesan ruang kebun pandangan
，到酒店后升级为海景房dào jiǔdiàn hòu shēngjí wèi hǎijǐng fángke hotel setelah upgrade ke laut pandangan kamar，运气不错yùnqì bùcuòkeberuntungan，推开门便是沙滩 tuī kāi mén biàn shì shātānpantai berpasir dan membuka pintu。非常适合度假 Fēicháng shìhé dùjià Sempurna untuk liburan，可以游泳晒太阳kěyǐ yóuyǒng shài tàiyáng,Anda bisa berenang berjemur，吃饭推荐去kelong makan dianjurkan untuk kelong,， chīfàn tuījiàn qù kelong,景色很美 jǐngsè hěn měi,pemandangan indah，入夜以后吹海风非常舒服 rùyè yǐhòu chuī hǎifēng fēicháng shūfú malam yang sangat nyaman setelah meniup angin laut,，工作人员态度相当友好 gōngzuò rényuán tàidù xiāngdāng yǒuhǎo，很推荐 hěn tuījiàn.sikap staf adalah ramah dan sangat dianjurkan.
这个沙滩很不错，沙很细，而且踩上去软软的，更有趣的是，螃蟹在沙滩上挖洞，掏出来的沙堆放得很有意思，像一幅幅艺术作品似的。但酒店设施很陈旧，住着也不是太舒服。使用毛毯也让人不爽。酒店没有牙膏牙刷洗脸毛巾，但香皂、香波、洗发水、浴巾、厕纸还是有的。和价格比，这个设施是太简陋了点。
Zhège shātān hěn bùcuò, shā hěn xì, érqiě cǎi shàngqù ruǎn ruǎn de, gèng yǒuqù de shì, pángxiè zài shātān shàng wā dòng, tāo chūlái de shā duīfàng de hěn yǒuyìsi, xiàng yī fú fú yìshù zuòpǐn shì de. Dàn jiǔdiàn shèshī hěn chénjiù, zhùzhe yě bùshì tài shūfú. Shǐyòng máotǎn yě ràng rén bùshuǎng. Jiǔdiàn méiyǒu yágāo yáshuā xǐliǎn máojīn, dàn xiāngzào, xiāngbō, xǐ fǎ shuǐ, yùjīn, cè zhǐ háishì yǒu de. Hé jiàgé bǐ, zhège shèshī shì tài jiǎnlòule diǎn.
Pantai ini sangat baik, pasir yang sangat halus, dan meningkatkan lembut, lebih menarik, menggali kepiting di pantai, pasir keluar ke bagian yang lebih menarik bebas seperti sebuah karya seni seperti. Tapi fasilitas sudah tua, hidup tidak terlalu nyaman. Gunakan selimut juga orang tidak nyaman. Hotel tidak mencuci handuk pasta gigi, sikat gigi, tapi sabun, sampo, sampo, handuk, kertas toilet atau beberapa. Dan rasio harga, fasilitas ini adalah titik terlalu sederhana.
到到网不是旅行社Dào dào wǎng bùshì lǚxíngshè=TripAdvisor LLC bukan biro perjalanan
也不是旅游预订服务代理商也不是旅游预订服务代理商=juga bukan agen perjalanan pemesanan layanan=yě bùshì lǚyóu(tout,turis) yùdìng fúwù dàilǐ (bertanggung jawab)shāng(discus,consult)
我们提供免费我们提供免费=Kami menyediakan layanan informasi wisata gratis=Wǒmen tígōng miǎnfèi、
客观、公正的旅游资讯服务kèguān, gōngzhèng(fair) de lǚyóu zīxùn(informasi) fúwù(service)=obyektif dan tidak memihak
民丹还可以的选择吧Mín dān hái kěyǐ de xuǎnzé(choose) ba=Bintan juga boleh jadi pilihan yang tepat
服务没有club贴心=Fúwù méiyǒu club tiēxīn=layanan di club tidak ada penuh perhatian
海风很舒适=Hǎifēng hěn shūshì=angin laut sangat nyaman
房间很大=Fángjiān hěn dà=kamar sangat besar
典型的东南亚风格=Diǎnxíng(model/type) de dōngnányà (southeast)fēnggé(style,mode)= khas gaya asia tenggara
浴室是半开放式的=Yùshì shì bàn kāifàng shì de=kamar mandi setengah terbuka
虽然看起来很开放但是隐私性很好=Suīrán kàn qǐlái hěn kāifàng dànshì yǐnsī(private) xìng(behavior=sopan) hěn hǎo=Meskipun terlihat sangat terbuka, tetapi sangat baik privasi
不好的一点就是这里沙滩比较粗=Bù hǎo de yīdiǎn jiùshì zhèlǐ shātān(pasir pantai/sand beach) bǐjiào (compare)cū(tebal)=Hal yang buruk adalah bahwa itu adalah pasir yang relatif kasar
而且房间明显很潮=Érqiě fángjiān míngxiǎn hěn cháo=Dan juga ruangan jelas sangat pasang
本来预订的是园景房Běnlái yùdìng de shì yuán jǐng fáng=Awalnya memesan ruang kebun pandangan
，到酒店后升级为海景房dào jiǔdiàn hòu shēngjí wèi hǎijǐng fángke hotel setelah upgrade ke laut pandangan kamar，运气不错yùnqì bùcuòkeberuntungan，推开门便是沙滩 tuī kāi mén biàn shì shātānpantai berpasir dan membuka pintu。非常适合度假 Fēicháng shìhé dùjià Sempurna untuk liburan，可以游泳晒太阳kěyǐ yóuyǒng shài tàiyáng,Anda bisa berenang berjemur，吃饭推荐去kelong makan dianjurkan untuk kelong,， chīfàn tuījiàn qù kelong,景色很美 jǐngsè hěn měi,pemandangan indah，入夜以后吹海风非常舒服 rùyè yǐhòu chuī hǎifēng fēicháng shūfú malam yang sangat nyaman setelah meniup angin laut,，工作人员态度相当友好 gōngzuò rényuán tàidù xiāngdāng yǒuhǎo，很推荐 hěn tuījiàn.sikap staf adalah ramah dan sangat dianjurkan.
这个沙滩很不错，沙很细，而且踩上去软软的，更有趣的是，螃蟹在沙滩上挖洞，掏出来的沙堆放得很有意思，像一幅幅艺术作品似的。但酒店设施很陈旧，住着也不是太舒服。使用毛毯也让人不爽。酒店没有牙膏牙刷洗脸毛巾，但香皂、香波、洗发水、浴巾、厕纸还是有的。和价格比，这个设施是太简陋了点。
Zhège shātān hěn bùcuò, shā hěn xì, érqiě cǎi shàngqù ruǎn ruǎn de, gèng yǒuqù de shì, pángxiè zài shātān shàng wā dòng, tāo chūlái de shā duīfàng de hěn yǒuyìsi, xiàng yī fú fú yìshù zuòpǐn shì de. Dàn jiǔdiàn shèshī hěn chénjiù, zhùzhe yě bùshì tài shūfú. Shǐyòng máotǎn yě ràng rén bùshuǎng. Jiǔdiàn méiyǒu yágāo yáshuā xǐliǎn máojīn, dàn xiāngzào, xiāngbō, xǐ fǎ shuǐ, yùjīn, cè zhǐ háishì yǒu de. Hé jiàgé bǐ, zhège shèshī shì tài jiǎnlòule diǎn.
Pantai ini sangat baik, pasir yang sangat halus, dan meningkatkan lembut, lebih menarik, menggali kepiting di pantai, pasir keluar ke bagian yang lebih menarik bebas seperti sebuah karya seni seperti. Tapi fasilitas sudah tua, hidup tidak terlalu nyaman. Gunakan selimut juga orang tidak nyaman. Hotel tidak mencuci handuk pasta gigi, sikat gigi, tapi sabun, sampo, sampo, handuk, kertas toilet atau beberapa. Dan rasio harga, fasilitas ini adalah titik terlalu sederhana.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar